Voici un guide très concret pour réussir le repiquage / la plantation de plants (pleine terre et bacs) en Belgique, suivi d’un calendrier de mise en place pour la grande majorité des légumes cultivables chez nous.

Repiquage en pleine terre (pas à pas, “zéro plant perdu”)

Acclimatation (très important) : 7–10 jours avant, sors tes plants dehors progressivement (1–2 h puis + chaque jour), à l’abri du vent et du soleil direct au début.

Arrose les godets 1–2 h avant : une motte bien humide se transplante mieux (moins de stress).

Évite le repiquage en plein soleil : idéal = fin d’après-midi ou temps couvert.

Préparer l’emplacement

Sol ressuyé (pas collant) : ne travaille pas une terre détrempée.

Désherbe la zone + décompaction légère (grelinette/fourche).

Compost mûr : une fine couche incorporée en surface suffit dans la plupart des cas (surtout pour légumes gourmands).

Le geste de plantation

Fais un trou un peu plus large que la motte.

Démoule sans tirer sur la tige (saisis la motte).

Place la motte :

Tomate : plante plus profond (enterrage d’une partie de la tige = racines supplémentaires).

Poireau : trou profond au plantoir, on ne rebouche pas totalement (classique “trou de poireau”).

Choux / laitues : au collet, sans enterrer le cœur.

Tasse doucement autour (contact terre–racines), sans compacter comme un fou.

Arrosage de reprise : un bon arrosage au pied, lentement.

Les 72 premières heures (là où tout se joue)

Si vent froid / nuits fraîches : voile ou cloche (surtout au printemps).

Arrosage : plutôt profond et espacé que “un petit peu tous les jours” (sauf très jeunes plants par temps sec).

Paillage après reprise (souvent 2–5 jours après) : garde l’humidité et stabilise la température.

Repiquage en bacs (balcon/terrasse) : les points qui changent tout

Le bac et le drainage

Toujours des trous de drainage + une soucoupe seulement si tu gères l’eau (sinon racines asphyxiées).

Substrat “potager” efficace :

40–60% bon terreau,

20–40% compost mûr,

10–20% structurant (fibre de coco, perlite, sable grossier…) pour éviter le tassement.

Volumes minimum (repères utiles)

Tomate : ≥ 30 L (idéal 40 L si grosse variété)

Courgette / potiron (petit) : 40–60 L

Concombre : 20–30 L + treillis

Poivron/piment : 10–15 L

Aubergine : 15–25 L

Laitues : 3–5 L/plant (ou jardinière large)

Choux : 15–30 L selon type

Aromatiques : 2–10 L selon espèce (basilic/menthe plus à l’aise grand)

Arrosage et nutrition

En bacs, l’eau file vite : vise un arrosage copieux quand les 2–3 cm du dessus sont secs.

Mets un paillage (même fin) : énorme différence en été.

Les bacs s’épuisent : un apport régulier (compost en surface, thé de compost, engrais organique doux) aide beaucoup.

Calendrier Belgique : dates de plantation/repiquage des principaux légumes

Les fenêtres ci-dessous correspondent à un jardin “classique” en Belgique (pleine terre), et proviennent de calendriers belges grand public + semenciers belges. 

(Sous serre/châssis : souvent 2–3 semaines plus tôt si protection/ventilation.) 

Légumes frileux (à mettre en place après mi-mai)

Tomate : mai – juin 

Poivron / Piment / Aubergine : mi-mai 

Courgette / Potiron / Cornichon : mai – juin 

Pastèque : mi-mai 

Légumes “rustiques / demi-rustiques” (souvent avant mi-mai)

Laitue pommée : mars – septembre 

Brocoli : mars – juillet 

Chou de Bruxelles : avril – mai 

Chou-fleur précoce : avril 

Chou-fleur tardif : juin – juillet 

Chou rouge : mi-mai – juin 

Chou vert : juin – juillet 

Chou frisé (kale) : juillet 

Céleri branche / Céleri rave : mai – juin 

Fenouil : mai – juin 

Poireau : mai – juin 

Endive (witloof) : avril – août (selon conduite) 

Bulbes, griffes et plants “spécifiques”

Échalote : mars – avril 

Oignon (bulbilles/plants) : mars – avril 

Fraises : précoces début avril, tardives début août 

Rhubarbe : novembre – janvier (plantation de griffes) 

Raifort : mars – avril 

Un mot sur “toutes les variétés possibles”

Beaucoup de légumes se cultivent en Belgique en dizaines de variétés, mais les fenêtres de plantation restent très proches à l’intérieur d’une même famille. Pour les espèces “moins courantes” (pak-choï, choux chinois, etc.), on raisonne souvent en cultures d’été/fin d’été pour éviter la montée à graines : semis/plantations plutôt mi-juin à fin août selon variétés.  

Les 6 erreurs qui ratent le repiquage 

Planter frileux avant la fin du risque de gel (ou sans voile prêt). 

Mettre en place sur sol trop froid/trempé.

Oublier l’acclimatation → feuilles brûlées/plant stoppé.

Enterrer le cœur des laitues/choux (pourriture).

Arroser “un peu” tous les jours (racines superficielles) au lieu d’arrosages profonds.

En bacs : pot trop petit + substrat trop léger = faim + soif + stress.